AD4 火泄于密（1），而为用且大，能不违于道（2），可燔可炙（3），可熔可甄（4），以利于生物；及其放而不禁，反为灾矣。水发于深，而为用且远，能不违于道，可浮可载，可饮可灌，以济于生物；及其导而不防，反为患矣。言起于微，而为用且博，能不违于道，可化可令（5），可告可训（6），以推于生物；及其纵而不慎，反为祸矣。（7）火既我灾，有水而可伏其焰，能使不蹈于灰烬矣；水既我患，有土而可遏其流，能使不仆于波涛矣；言既我祸，即无以掩其辞，能不罹其失者亦鲜矣（8）；所以知理者又焉得不择其言欤？
其为慎而甚于水火！
【注释】
（1）火泄于密：火从封闭的地方泄出。
（2）不违于道：不违反使用火的方法。
（3）可燔可炙：燔，烤炙。可用来烤炙肉食品。
（4）可熔可甄：可以熔化金属，制造陶器。
（5）可化可令：可以教化人和颁布政令。
（6）可告可训：可以劝勉人和教导人。
（7）火既我灾：如果火已经危害我们。灾，动词；我灾，即“灾我”。
（8）罹：遭受。鲜：少。：，，，